PK wX + yunohost/admin/app/src/i18n/locales/ar.json{
"action": "الإجراء",
"add": "إضافة",
"administration_password": "كلمة السر الإدارية",
"api_not_responding": "واجهة برمجة تطبيقات API الخاصة بـ YunoHost لا تستجيب. ربما 'yunohost-api' معطّلة أو تم إعادة تشغيلها؟",
"app_info_access_desc": "الفِرَق / المستخدمون المصرّح لهم للنفاذ إلى هذا التطبيق:",
"app_info_default_desc": "تحويل مسار جذر النطاق نحو هذا البرنامج ({domain}).",
"app_info_changeurl_desc": "يقوم بتغيير عنوان رابط النفاذ إلى هذا البرنامج (النطاق و/أو المسار).",
"app_info_change_url_disabled_tooltip": "لم تُهيأ هذه الخاصية لإعدادها في هذا البرنامج بعدُ",
"app_info_uninstall_desc": "حذف هذا البرنامج.",
"app_install_custom_no_manifest": "No manifest.json file",
"app_make_default": "تعيينه كافتراضي",
"app_state_inprogress": "لا يعمل بعد",
"applications": "التطبيقات",
"archive_empty": "النسخة الإحتياطية فارغة",
"backup": "النسخ الإحتياطي",
"backup_action": "النسخ الإحتياطي",
"backup_content": "محتوى النسخة الإحتياطية",
"backup_create": "إنشاء نسخة إحتياطية",
"backup_new": "نسخة إحتياطية جديدة",
"begin": "إبدأ",
"both": "كِلاهُما",
"check": "تحقق",
"close": "إغلاق",
"confirm_app_change_url": "متأكد مِن أنك تود تغيير عنوان رابط النفاذ إلى البرنامج ؟",
"confirm_app_default": "أمتأكد مِن أنك تود تعيين هذا التطبيق كبرنامج إفتراضي ؟",
"confirm_change_maindomain": "متأكد من أنك تريد تغيير النطاق الرئيسي ؟",
"confirm_delete": "هل تود حقًا حذف {name} ؟",
"confirm_firewall_allow": "متأكد مِن أنك تود فتح منفذ {port} ؟ (بروتوكول : {protocol}، إتصال : {connection})",
"confirm_firewall_disallow": "متأكد مِن أنك تود إغلاق منفذ {port} ؟ (بروتوكول : {protocol}، إتصال : {connection})",
"confirm_install_custom_app": "إنّ خيار تنصيب تطبيقات خارجية قد يؤثر على أمان نظامكم. ربما وجب عليكم ألا تقوموا بالتنصيب إلا إن كنتم حقا مدركون بما أنتم فاعلين. هل أنتم مستعدون للمخاطرة؟",
"confirm_install_domain_root": "هل أنت متأكد أنك تريد تثبيت هذا التطبيق على \"/\"؟ لن يكون بامكانك تثبيت أي تطبيق آخر على {domain}",
"confirm_postinstall": "إنك بصدد إطلاق خطوة ما بعد التنصيب على النطاق {domain}. سوف تستغرق العملية بضع دقائق، لذلك *يُرجى عدم إيقاف العملية*.",
"confirm_restore": "متأكد مِن أنك تريد استعادة {name} ؟",
"confirm_service_start": "متأكد مِن أنك تريد تشغيل {name} ؟",
"confirm_service_stop": "متأكد من أنك تود إيقاف {name} ؟",
"confirm_uninstall": "متأكد مِن أنك تريد إلغاء تنصيب {name} ؟",
"confirm_update_apps": "متأكد مِن أنك تريد تحديث كافة التطبيقات؟",
"confirm_update_specific_app": "متأكد مِن أنك تود تحديث {app} ؟",
"confirm_upnp_enable": "متأكد مِن أنك تريد تفعيل الـ UPnP ؟",
"confirm_upnp_disable": "متأكد مِن أنك تريد تعطيل الـ UPnP ؟",
"confirm_reboot_action_reboot": "متأكد من أنك تريد إعادة تشغيل الخادم ؟",
"confirm_reboot_action_shutdown": "متأكد من أنك تريد إيقاف تشغيل الخادم ؟",
"connection": "الدخول",
"created_at": "تم إنشاؤه على",
"custom_app_install": "تنصيب برنامج خاص",
"delete": "حذف",
"description": "الوصف",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "يُظهر هذا القِسم الإعدادات *المستحسَنة*. فهي *لا* تقوم بتهيئة نظام أسماء النطاقات مكانكم. فالمسؤولية هي على عاتقكم لتهيئة منطقة نظام أسماء النطاقات عند المصدر أي عند مكتب التسجيل الخاص بكم وفقا لهذه التوصية.",
"diagnosis": "التشخيص",
"disable": "تعطيل",
"dns": "خدمة أسماء النطاقات",
"domain_add": "إضافة نطاق",
"domain_default_desc": "إسم النطاق الإفتراضي هو النطاق الذي مِن خلاله يقوم المستخدِمون بتسجيل دخولهم.",
"domain_default_longdesc": "هذا هو إسم نطاقك الإفتراضي.",
"domain_delete_longdesc": "حذف هذا النطاق",
"domain_dns_config": "إعدادات خدمة أسماء النطاقات",
"domain_dns_longdesc": "الإطلاع على إعدادات خدمة أسماء النطاقات",
"domain_name": "إسم النطاق",
"domains": "أسماء النطاقات",
"download": "التنزيل",
"enable": "تشغيل",
"error_modify_something": "يجب عليك تغيير شيء ما",
"error_server_unexpected": "طرأ هناك خطأ غير متوقع في الخادم",
"firewall": "الجدار الناري",
"footer_version": "مدعوم بـ YunoHost {version} ({repo}).",
"form_input_example": "مثال : {example}",
"home": "الرئيسية",
"hook_adminjs_group_configuration": "إعدادات النظام",
"hook_conf_ldap": "قاعدة بيانات المستخدمين",
"hook_conf_ynh_certs": "شهادات الأمان SSL",
"hook_data_home": "بيانات المستخدم",
"hook_data_home_desc": "بيانات المستخدم في /home/USER",
"hook_data_mail": "البريد",
"hook_data_mail_desc": "الرسائل الإلكترونية الخامة المحفوظة على السيرفر",
"id": "ID",
"infos": "معلومات",
"install": "تنصيب",
"install_name": "تثبيت {id}",
"install_time": "تاريخ التنصيب",
"installation_complete": "إكتملت عملية التنصيب",
"installed": "مُنصّب",
"ipv4": "IPv4",
"ipv6": "IPv6",
"label": "التسمية",
"label_for_manifestname": "تسمية لـ {name}",
"local_archives": "الأرشيف المحلي",
"login": "تسجيل الدخول",
"logout": "الخروج",
"mailbox_quota_description": "على سبيل المثال, 700M هو حجم CD، و 4700M هو حجم DVD.",
"mailbox_quota_placeholder": "قصد التعطيل أتركه فارغا أو قم بإدخال 0.",
"manage_apps": "إدارة التطبيقات",
"manage_domains": "إدراة أسماء النطاقات",
"manage_users": "إدارة المستخدمين",
"multi_instance": "يمكن تنصيبه عدة مرات",
"next": "التالي",
"no": "لا",
"ok": "موافق",
"open": "فتح",
"operations": "الإجراءات",
"password": "كلمة السر",
"password_confirmation": "تأكيد كلمة السر",
"path": "المسار",
"port": "المنفذ",
"ports": "المنافذ",
"postinstall_domain": "سوف يصبح هذا إسم النطاق الرئيسي المرتبط بخادوم واي يونوهوست YunoHost و الذي مِن خلاله يُمكن للمستخدمين النفاذ إلى بوابة المصادقة قصد تسجيل دخولهم. إسم النطاق هذا سيكون ظاهرا لكافة المستخدمين، لذا يتوجّب اختياره بعناية.",
"postinstall_intro_1": "هنيئًا ! تمت عملية تنصيب YunoHost بنجاح.",
"postinstall_intro_2": "لم يتبقى إلّا إكمال خطوتين لازمتين لتفعيل خدمات السيرفر.",
"postinstall_intro_3": "يمكنكم الحصول على مزيد مِن التفاصيل بزيارة صفحة التعليمات المخصصة لذلك",
"previous": "السابق",
"protocol": "Protocol",
"restore": "إستعادة",
"running": "يشتغل",
"save": "حفظك",
"service_start_on_boot": "تُطلَق عند بداية التشغيل",
"services": "الخدمات",
"set_default": "تعيينه كافتراضي",
"size": "الحجم",
"start": "تشغيل",
"status": "الحالة",
"stop": "إيقاف التشغيل",
"system": "النظام",
"system_apps_nothing": "كافة التطبيقات حديثة!",
"system_packages_nothing": "كافة حزم النظام حديثة!",
"system_update": "تحديث النظام",
"system_upgrade_btn": "ترقية",
"system_upgrade_all_applications_btn": "تحديث كافة التطبيقات",
"system_upgrade_all_packages_btn": "تحديث كافة الحُزم",
"tcp": "TCP",
"tools": "الأدوات",
"tools_reboot": "إعادة تشغيل الخادم",
"tools_reboot_btn": "إعادة التشغيل",
"tools_shutdown": "إيقاف تشغيل خادمك",
"tools_shutdown_btn": "إطفاء",
"tools_shutdown_reboot": "إيقاف التشغيل/إعادة التشغيل",
"udp": "UDP",
"unauthorized": "غير مسموح",
"uninstall": "إلغاء التنصيب",
"upnp": "UPnP",
"upnp_disabled": "UPnP معطّل.",
"upnp_enabled": "UPnP يشتغل.",
"url": "عنوان الرابط",
"user_email": "البريد الإلكتروني",
"user_emailaliases": "Mail aliases",
"user_emailforward": "تحويل البريد",
"user_fullname": "الإسم الكامل",
"user_interface_link": "واجهة المستخدم",
"user_mailbox_quota": "مساحة علبة البريد",
"user_mailbox_use": "المساحة المستعمَلة في علبة البريد",
"user_new_forward": "newforward@myforeigndomain.org",
"user_username": "إسم المستخدم",
"user_username_edit": "تعديل حساب {name}",
"users": "المستخدمون",
"users_new": "مستخدم جديد",
"users_no": "لا يوجد أي مستخدم.",
"yes": "نعم",
"certificate_manage": "إدارة شهادات أمان SSL",
"certificate": "الشهادة",
"migrations": "الارتحال",
"migrations_pending": "الترحيلات المعلقة",
"migrations_done": "الترحيلات السابقة",
"migrations_no_pending": "لا توجد هناك أية ترحيلات معلقة",
"migrations_no_done": "لا توجد هناك أية ترحيلات في السابق",
"run": "شَغِّل",
"skip": "تخطي",
"confirm_migrations_skip": "إنّ تخطي التهجير غير مستحسَن. متأكد مِن أنك تريد ذلك ؟",
"all_apps": "كافة التطبيقات",
"only_working_apps": "إلاّ التطبيقات التي تعمل",
"logs": "السِجلات",
"logs_history": "سِجِل الأوامر التي تم تنفيذها على النظام",
"logs_service": "سِجِلات الخدمات",
"logs_app": "سِجِلات التطبيقات",
"logs_error": "خطأ",
"logs_ended_at": "انتهى",
"logs_started_at": "البداية",
"logs_path": "المسار",
"logs_context": "السياق",
"logs_share_with_yunopaste": "شاركه عبر YunoPaste",
"logs_more": "اظهر المزيد مِن الأسطر",
"select_all": "تحديد الكل",
"version": "الإصدار",
"logs_operation": "الإجراءات التي طرأت على النظام عبر YunoHost",
"logs_no_logs_registered": "لم يُسجَّل هناك أي حدث في سِجِل هذه الفئة",
"license": "الرخصة",
"orphaned": "غير مصان",
"from_to": "مِن {0} إلى {1}",
"only_highquality_apps": "إلا التطبيقات ذات الجودة العالية",
"only_decent_quality_apps": "إلا التطبيقات ذات الجودة الحسنة",
"confirm_update_system": "أمتأكد مِن أنك تريد تحديث كافة حزم النظام؟",
"experimental_warning": "تحذير: هذه الميزة تجريبية ولا يجب اعتبارها مستقرة ، يجب ألا تستخدمها إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.",
"logs_package": "سِجلّ إدارة حزم ديبيان",
"error_connection_interrupted": "أغلَق الخادم الاتصال بدلاً من الاستجابة. هل تم إعادة تشغيل NGINX أو تم إيقاف تشغيل واجهة برمجة تطبيقات yunohost-api لسبب ما؟",
"warnings": "{count} تحذيرات",
"unignore": "إلغاء التجاهل",
"since": "منذ",
"restart": "إعادة التشغيل",
"rerun_diagnosis": "إعادة تشغيل الفحص مجددًا",
"logs_access": "قائمة تصريحات النفاذ المسموحة والمرفوضة",
"others": "أخرى",
"nobody": "لا أحد",
"last_ran": "آخر تشغيل:",
"issues": "{count} مشاكل",
"ignored": "تم تجاهل {count}",
"ignore": "تجاهل",
"permissions": "التصريحات",
"groups_and_permissions_manage": "إدارة الفِرَق والتصريحات",
"groups_and_permissions": "الفِرَق والتصريحات",
"group_new": "فريق جديد",
"group_add_permission": "إضافة إذن",
"group_add_member": "إضافة مستخدم",
"group_all_users": "كل المستخدمين",
"group_name": "اسم الفريق",
"group": "الفريق",
"everything_good": "كل شيء على ما يرام!",
"run_first_diagnosis": "شغّل الفحص الأوّلي",
"details": "التفاصيل",
"confirm_service_restart": "أمتأكد مِن أنك تريد إعادة تشغيل {name}؟",
"configuration": "الإعداد",
"catalog": "الفهرس",
"app_state_lowquality": "جودة ضعيفة",
"all": "كلها",
"group_explain_visitors": "هذا فريق خاص بالزوار المجهولين",
"group_visitors": "الزوار",
"postinstall": {
"force": "فرض ما بعد التنصيب",
"title": "ما بعد التنصيب",
"user": {
"title": "إنشاء أول مستخدم (مدير)"
}
},
"postinstall_set_domain": "اختيار اسم النطاق الرئيسي",
"words": {
"browse": "استكشف",
"default": "افتراضي",
"link": "الرابط",
"none": "لا شيء",
"separator": "، ",
"collapse": "طيّ",
"valid": "صالح"
},
"app_install_parameters": "إعدادات التنصيب",
"code": "الشفرة المصدرية",
"common": {
"firstname": "الاسم",
"lastname": "اللقب"
},
"domain": {
"config": {
"edit": "تعديل اعدادات اسم النطاق",
"title": "ضبط اسم النطاق"
},
"dns": {
"auto_config": "ضبط تلقائي لتسجيلات خدمة أسماء النطاقات",
"push": "إرسال التسجيلات إلى سِجِلّ أسماء النطاقات",
"auto_config_ok": "يبدو أن الضبط التلقائي على ما يرام!",
"edit": "تعديل إعدادات نظام أسماء النطاقات",
"auto_config_zone": "منطقة DNS الحالية",
"methods": {
"auto": "تلقائي",
"handled_in_parent": "يُدار في اسم النطاق الرئيسي",
"manual": "يدوي",
"none": "لا شيء",
"semi_auto": "نصف آلي"
},
"manual_config": "تسجيلات نظام أسماء النطاقات المقترَحة للإعداد اليدوي",
"push_force": "الكتابة فوق السجلات الموجودة"
},
"info": {
"apps_on_domain": "التطبيقات المُنصّبة على اسم النطاق",
"certificate_authority": "الهيئة الموثِّقة لشهادة SSL",
"registrar": "مكتب التسجيل"
},
"toggle_subdomains": "عرض أسماء النطاقات الفرعية",
"types": {
"main_domain": "اسم النطاق الرئيسي"
},
"cert": {
"valid_for": "صالحة لمدة {days}",
"types": {
"letsencrypt": "Let's Encrypt",
"other": "آخر/مجهول",
"selfsigned": "موقّعة ذاتيا"
}
},
"see_parent_domain": "إطّلع على اسم النطاق الرئيسي"
},
"placeholder": {
"domain": "my-domain.com",
"groupname": "اسم فريقي",
"firstname": "فلان",
"lastname": "الفلاني",
"username": "foulanealallani",
"fullname": "فلان علان",
"file": "استعراض ملف أو سحبه وإفلاته"
},
"human_routes": {
"domains": {
"add": "إضافة اسم النطاق '{name}'",
"delete": "حذف اسم النطاق '{name}'",
"set_default": "تعيين '{name}' كاسم نطاق افتراضي",
"update_config": "تحديث لوح '{id}' لضبط اسم النطاق '{name}'",
"cert_install": "تنصيب شهادة لـ '{name}'",
"cert_renew": "تجديد شهادة '{name}'",
"push_dns_changes": "دفع سجلات DNS إلى مكتب التسجيل لـ '{name}'"
},
"services": {
"start": "تشغيل خدمة '{name}'",
"stop": "إيقاف خدمة '{name}'",
"restart": "إعادة تشغيل الخدمة '{name}'"
},
"groups": {
"create": "انشاء فريق '{name}'",
"delete": "حذف الفريق '{name}'",
"remove": "حذف '{user}' مِن الفريق '{name}'",
"add": "إضافة '{user}' إلى الفريق '{name}'"
},
"update": "البحث عن تحديثات",
"apps": {
"install": "تنصيب التطبيق '{name}'",
"uninstall": "إلغاء تنصيب التطبيق '{name}'",
"change_url": "تعديل الرابط الشبكي للوصول إلى '{name}'",
"set_default": "تحويل جذر النطاق '{domain}' إلى '{name}'",
"dismiss_notification": "تجاهل إشعارات '{name}'"
},
"backups": {
"create": "إنشاء نسخة احتياطية",
"delete": "حذف النسخة الإحتياطية '{name}'",
"restore": "استعادة النسخة الإحتياطية '{name}'"
},
"diagnosis": {
"ignore": {
"error": "تجاهل خطأ",
"warning": "تجاهل تحذير"
},
"run": "تنفيذ الفحص",
"run_specific": "إطلاق الفحص '{description}'",
"unignore": {
"warning": "إلغاء تجاهل التحذير",
"error": "إلغاء تجاهل خطأ"
}
},
"postinstall": "تنفيذ ما بعد التنصيب",
"upgrade": {
"apps": "تحديث كافة التطبيقات",
"app": "تحديث التطبيق '{app}'",
"system": "تحديث النظام"
},
"users": {
"delete": "حذف المستخدم '{name}'",
"update": "تحديث المستخدم '{name}'",
"create": "إنشاء المستخدم '{name}'"
},
"reboot": "إعادة تشغيل الخادم",
"shutdown": "إطفاء الخادم",
"reconnecting": "محاولة إعادة الإتصال",
"firewall": {
"upnp": "{action} UPnP",
"ports": "{action} منفذ {port} ({protocol}, {connection})"
},
"permissions": {
"add": "السماح لـ '{name}' بالنفاذ إلى '{perm}'"
},
"migrations": {
"skip": "تجاهل التهجيرات",
"run": "إطلاق الهجرات"
},
"settings": {
"update": "تحديث الإعدادات العامة لـ '{panel}'"
},
"share_logs": "توليد رابط لسِجِل '{name}'"
},
"confirm_app_install": "متأكد من أنك تريد تنصيب هذا التطبيق؟",
"footer": {
"help": "بحاجة إلى مساعدة؟",
"donate": "تبرّع",
"documentation": "المستندات"
},
"tools_webadmin": {
"experimental": "الوضع التجريبي",
"fallback_language": "اللغة المرجعية",
"language": "اللغة",
"fallback_language_description": "اللغة التي سيتم استخدامها إن كانت الترجمة غير متوفرة في اللغة الرئيسية.",
"theme": "الإنتقال إلى الوضع المظلم",
"transitions": "تمكين الحركة عند الإنتقال بين الصفحات",
"cache": "التخزين المؤقت",
"cache_description": "تذكّرْ تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت إن كنت تُخطّطُ للعَمَل مَع واجهةِ سطر الأوامر بينما تُبحِر على واجهة الويب الإدارية هذه (Web-admin)."
},
"api_error": {
"view_error": "أظهر الخطأ",
"error_message": "رسالة الخطأ:",
"sorry": "نعتذر عن ذلك.",
"server_said": "أثناء تنفيذ الإجراء، أجاب الخادم كالتالي:",
"info": "المعلومات التالية قد تكون مفيدة للشخص الذي يساعدك:"
},
"app_show_categories": "اظهر كافة الفئات",
"cancel": "إلغاء",
"perform": "تنفيذ",
"readme": "اقرأني",
"tools_webadmin_settings": "إعدادات واجهة الويب الإدارية",
"search": {
"for": "البحث عن {items}…"
},
"users_import": "استيراد مستخدمين",
"users_export": "تصدير المستخدمين",
"users_import_csv_file": "ملف CSV",
"users_import_update": "تحديث المستخدمين الموجودين",
"yunohost_admin": "مدير YunoHost",
"api": {
"processing": "يقوم الخادم بتنفيذ الإجراء…",
"query_status": {
"error": "فشل",
"pending": "جارٍ",
"success": "انتهى بنجاح",
"warning": "اكتمل بنجاح مع وجود أخطاء أو تنبيهات"
},
"reconnecting": {
"title": "محاولة الإتصال بالخادم…",
"reason": {
"unknown": "تم اغلاق الاتصال بالخادم لأسباب مجهولة.",
"reboot": "يُعاد تشغيل خادمك ولن يُمكن النفاذ إليه لفترة من الوقت. سيتاح الولوج إليه عند تتمة إعادة تشغيله.",
"upgrade_system": "تم إغلاق الاتصال بالخادم بسبب ترقية يونوهوست.في انتظار إمكانية الوصول للخادم مرة أخرى…",
"shutdown": "تم إيقاف تشغيل خادمك ولم يعد قابلا للوصول إليه.قم بتشغيله مرة أخرى وسيتاح لك تسجيل الدخول بمجرد إمكانية الوصول إليه."
},
"failed": "يبدو أن الخادم لا يستجيب. يمكنك محاولة إعادة الاتصال مرة أخرى أو محاولة تشغيل`systemctl restart yunohost-api` من خلال ssh.",
"success": "يمكن الآن الوصول إلى الخادم! يمكنك محاولة تسجيل الدخول"
},
"partial_logs": "[…] (تحقق من السجل للحصول على السجلات الكاملة)"
},
"dead": "غير نشط",
"unknown": "مجهول",
"address": {
"domain_description": {
"domain": "اختر اسم نطاق.",
"email": "اختر اسم نطاق لبريدك الإلكتروني."
},
"local_part_description": {
"domain": "اختر اسم نطاق فرعي.",
"email": "اختر جزءًا محليًا لبريدك الإلكتروني."
}
},
"enabled": "مفعّل",
"error": "خطأ",
"experimental": "تجريبي",
"api_errors_titles": {
"APINotRespondingError": "إنّ واجهة برمجة التطبيقات لـ YunoHost لا تجيب",
"APIError": "صادف YunoHost خطأ غير متوقع",
"APIBadRequestError": "واجه YunoHost خطأ",
"APIInternalError": "صادف YunoHost خطأ محليا",
"APIConnexionError": "صادف YunoHost خطأ في الإتصال",
"APINotFoundError": "تعذر على YunoHost API العثور على مسار"
},
"api_waiting": "في انتظار ردّ الخادم…",
"app_choose_category": "اختر فئة",
"retry": "حاول مجددا",
"permission_main": "التسمية الرئيسية",
"user_emailforward_add": "إضافة عنوان بريد إلكتروني للتحويل",
"select_none": "الغاء اختيار الكل",
"go_back": "العودة",
"form_errors": {
"pattern": "{type}",
"remote": "{message}",
"invalid_form": "تحتوي الإستمارة على بعض الأخطاء.",
"passwordMatch": "كلمات السر لا تتطابق.",
"required": "هذا الحقل مطلوب.",
"appRepoUrl": "يُتوقع أن تبدو الروابط الشبكية لمستودعات تطبيقات YuNoHost على الشكل التالي: https://domain.tld/path/to/repo_ynh",
"alpha": "يجب أن تحتوي السلسلة على حروف فقط.",
"notInUsers": "المستخدم '{value}' موجود مِن قَبل.",
"number": "يجب أن تكون القيمة رقمًا.",
"passwordLenght": "يجب أن تتكوّن الكلمة السرية على الأقل من 8 حروف.",
"between": "يتوجّب أن تكون القيمة ما بين {min} و {max}.",
"maxValue": "يجب أن تكون القيمة عددًا أصغر مِن أو يساوي {max}.",
"name": "لا ينبغي أن تحتوي الأسماء على حروف خاصة باستثناء ,.'-
",
"minValue": "يجب أن تكون القيمة عددًا أكبر مِن أو يساوي {min}.",
"dynDomain": "اسم نطاق غير صالح: يجب أن يتكون من أحرف أبجدية رقمية صغيرة وأحرف شرطة فقط",
"domain": "اسم نطاق غير صالح: يجب أن يتكون من أحرف أبجدية رقمية صغيرة وأحرف نقطية وشرطة فقط"
},
"history": {
"methods": {
"POST": "تشغيل/إنشاء",
"PUT": "تعديل",
"GET": "قراءة",
"DELETE": "حذف"
},
"title": "التاريخ",
"last_action": "آخر إجراء:",
"is_empty": "لا شيء في التاريخ في الوقت الحالي."
},
"users_import_delete": "حذف المستخدمين غير المُدرَجين",
"group_admins": "المُدراء",
"users_import_delete_others": "حذف المستخدمين غير المُدرَجين",
"hook_data_xmpp": "بيانات XMPP",
"app": {
"integration": {
"title": "إدماج YunoHost",
"multi_instance": {
"false": "لا يمكن تنصيبه إلا مرة واحدة",
"true": "يمكن تنصيبه عدة مرات"
},
"sso": {
"false": "نظام إثبات الهوية SSO غير متوفر",
"true": "نظام إثبات الهوية SSO متوفر",
"?": "لا توجد معلومات حول تكامل تسجيل الدخول الأحادي"
},
"archs": "البِنَى المدعومة:",
"ldap": {
"false": "لا يستخدم حسابات يونو هوست لتسجيل الدخول (LDAP)",
"true": "استخدم حسابات YunoHost لتسجيل الدخول (LDAP)"
},
"resources": "الاستخدام النموذجي للموارد: {ram} RAM ، قرص {disk}"
},
"links": {
"admindoc": "الدليل الرسمي للمدير",
"code": "المستودع الرسمي الشفرة المصدرية",
"forum": "المواضيع المتعلقة بهذا التطبيق على منتدى YunoHost",
"package": "مستودع حزمة YunoHost",
"title": "الروابط",
"userdoc": "الدليل الرسمي للمستخدم",
"website": "الموقع الرسمي",
"license": "الرخصة"
},
"potential_alternative_to": "بديل محتمل لـ:",
"upgrade": {
"confirm": {
"apps": "التطبيقات التي سيتم تحديثها",
"title": "تأكيد تحديث التطبيقات"
},
"continue": "الاستمرار إلى التطبيق التالي",
"notifs": {
"pre": {
"title": "كن حذرا!",
"alert": "يجب عليك التحقق من هذه الإشعارات قبل الترقية، فقد تكون هناك أشياء مهمة يجب معرفتها."
},
"post": {
"alert": "يبدو أن التحديث سار على ما يرام!\nإليك بعض المعلومات التي يعتقد مشرف الحُزْمَة أنه من المهم معرفتها حول هذه الترقية.\nيمكنك العثور عليها في صفحة المعلومات الخاصة بالتطبيق.",
"title": "إشعارات ما بعد الترقية لـ '{name}'"
}
},
"stop": "إلغاء تحديث التطبيقات التالية"
},
"installed_version": "النسخة المُنصَّبة:",
"open_this_app": "إفتح هذا التطبيق",
"doc": {
"about": {
"title": "عن",
"description": "الوصف"
},
"admin": {
"title": "دليل المدير"
},
"notifications": {
"title": "الإشعارات",
"post_upgrade": "ملاحظات ما بعد التحديث",
"post_install": "ملاحظات ما بعد التنصيب",
"understood": "فهمت"
}
},
"info": {
"forum": "ابحث أو إطرح سؤالك في المنتدى!",
"problem": "مشكلة مع هذا التطبيق؟",
"config_panel_error_please_report": "الرجاء إبلاغ فريق YunoHost عن هذا الخطأ قصد تصحيحه!",
"config_panel_error": "خطأ ما يمنع لوح الضبط من الظهور:"
},
"install": {
"license": "الرخصة: {license}",
"notifs": {
"pre": {
"warning": "ما عليك معرفته قبل التنصيب",
"critical": "لا يمكن تنصيب التطبيق",
"danger": "مِن المحتمَل أن ينجرّ عن تنصيب التطبيق مشاكل"
},
"post": {
"title": "إشعارات ما بعد التثبيت لـ '{name}'",
"alert": "يبدو أن عملية التثبيت تمت بنجاح!\n إليك بعض الإشعارات التي يعتبرها مسؤول الحُزْمَة مهمة للتعرف عليها.\nيمكنك قراءتها ثانية في صفحة معلومات التطبيق."
}
},
"version": "الإصدار الحالي: {version}",
"problems": {
"ignore": "أفهم تمامًا أنّ هذا التنصيب قد يُكسّر نظام التشغيل ولكنني أريد التجريب.",
"install": "هذا التطبيق مُنصّب مِن قبل ولا يمكن تنصيبه إلّا مرة واحدة."
},
"try_demo": "تجريب العرض التوضيحي"
},
"antifeatures": "لدى هذا التطبيق ميزات قد لا تُعجبك:"
},
"hook_conf_manually_modified_files": "ملفات ضبط تم تعديلها يدويا",
"hook_conf_ynh_settings": "إعدادات YunoHost",
"logs_suboperations": "الإجراءات الفرعية",
"permission_show_tile_enabled": "مرئي كلوحة على بوابة المستخدم",
"tools_yunohost_settings": "إعدادات YuNoHost",
"permission_corresponding_url": "العنوان التشعبي URL المقابل",
"manage_groups": "إدارة الفِرَق",
"user_emailaliases_add": "إضافة عنوان بريد إلكتروني مستعار",
"wrong_password_or_username": "اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة",
"app_manage_label_and_tiles": "إدارة الملصقات واللوحات",
"items": {
"installed_apps": "لا توجد تطبيقات مثبّة | تطبيق مُنصّب | {c} تطبيقات مُنصّبة",
"apps": "لا تطبيق | تطبيق | {c} تطبيقات",
"users": "بدون مستخدم | مستخدم | {c} مستخدمين"
},
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "تتم إدارة ميزة سجلات DNS التلقائية في النطاق الرئيسي {parent_domain} .",
"tip_about_user_email": "يتم إنشاء المستخدمين باستخدام عنوان بريد إلكتروني مرتبط (وحساب XMPP) بالشكل التالي username@domain.tld. يمكن لاحقا للمدير أو المستخدم إضافة أسماء مستعارة إضافية للبريد الإلكتروني وإعادة توجيهات للبريد الإلكتروني.",
"app_state_broken": "مُكسَّر",
"diagnosis_explanation": "ستحاول ميزة التشخيص تحديد المشكلات الشائعة في الجوانب المختلفة لخادمك للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة. يتم تشغيل التشخيص تلقائيًا مرتين يوميًا ويتم إرسال بريد إلكتروني إلى المدير في حالة العثور على مشكلات. لاحظ أن بعض الفحوصات قد لا تكون ذات صلة إذا كنت لا ترغب في استخدام بعض الميزات المحددة (على سبيل المثال XMPP) أو قد تفشل إذا كان لديك إعداد معقد. في مثل هذه الحالات ، وإن كنت تعرف ما تفعله ، فلا بأس في تجاهل المشكلات أو التحذيرات المرتبطة.",
"diagnosis_first_run": "ستحاول ميزة التشخيص تحديد المشكلات الشائعة في الجوانب المختلفة لخادمك للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة. فضلًا لا داعي للذعر إن رأيت مجموعة من الأخطاء مباشرة بعد إعداد خادمك: يُفترض للميزة مساعدتك في تحديد المشكلات وإرشادك لإصلاحها. سيتم أيضًا تشغيل التشخيص تلقائيًا مرتين يوميًا ويتم إرسال بريد إلكتروني إلى المدير إن تم العثور على مشكلات.",
"app_state_broken_explanation": "إنّ هذا التطبيق مكسَّر حاليا ولا يمكن تنصيبه حسب الفحوصات الآلية لـ YunoHost",
"details_about": "إظهار المزيد من التفاصيل حول {subject}",
"disabled": "مُعطَّل",
"migrations_disclaimer_check_message": "قرأتُ وفهمتُ وثيقة إخلاء المسؤولية",
"day_validity": " انتهت مدة صلاحيتها | يوم واحد | {count} أيام",
"label_for_manifestname_help": "هذا هو الاسم المعروض في بوابة المستخدمين. ويمكن تغيير ذلك فيما بعد.",
"good_practices_about_user_password": "إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الاعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة).",
"group_explain_all_users": "هذا فريق خاص يتضمّن كافة حسابات المستخدِمين على الخادم",
"group_specific_permissions": "تصريحات للمستخدمين الفرديين",
"hook_data_xmpp_desc": "إعدادات غرف الدردشة والمستخدمين والملفات المحملة",
"mailbox_quota_example": "700M قرص مضغوط و 4700M قرص DVD",
"pending_migrations": "هناك عمليات ترحيل في انتظار أن تكتمل. يرجى الانتقال إلى Tools > Migrations لتشغيلها.",
"group_format_name_help": "يمكنك استخدام الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطة السفلية",
"users_import_confirm_destructive": "هل أنت متحقِّق أنك تريد حذف المستخدمين الذين ليسوا موجودين في هذا المِلَفّ؟",
"users_import_update_desc": "إذا تم اختياره، سيجري تحديث جميع المستخدمين الموجودين في مِلَفّ CSV بالقيمة الجديدة",
"purge_user_data_warning": "تطهير بيانات المستخدم لا رجعة فيه. تيقن من أنك تعرف ما تفعله!",
"app_state_highquality_explanation": "تم دمج هذا التطبيق بشكل جيد مع YunoHost لمدة عام على الأقل.",
"migrations_disclaimer_not_checked": "يتطلب هذا الترحيل مراجعة إخلاء المسؤولية الخاص به قبل تنفيذه.",
"traceback": "التتبع",
"api_not_found": "يبدو أن واجهة الويب الإدارية قد حاولت الاستعلام عن شيء غير موجود.",
"users_import_delete_desc": "إذا تم تحديده، سيتم حذف (وإزالة) جميع المستخدمين الحاليين غير الموجودين في مِلَفّ CSV."
}
PKn}̜ ̜ PK (wX . yunohost/admin/app/src/i18n/locales/bn_BD.json{
"action": "কৃয়া",
"add": "যুক্ত করুন",
"administration_password": "পরিচালনাকারীর পাসওয়ার্ড",
"all_apps": "সকল অ্যাপ্লিকেশান",
"api_not_responding": "এপিআই সাড়া দিচ্ছে না?",
"password": "পাসওয়ার্ড",
"ok": "ঠিক আছে"
}
PK7 PK )U + yunohost/admin/app/src/i18n/locales/br.json{}
PK PK wX + yunohost/admin/app/src/i18n/locales/ca.json{
"action": "Acció",
"add": "Afegir",
"administration_password": "Contrasenya d'administració",
"api_not_responding": "L'API de YunoHost no respon. Pot ser que «yunohost-api» estigui caigut o s'hagi reiniciat?",
"app_info_access_desc": "Grups / usuaris autoritzats actualment a accedir a aquesta aplicació:",
"app_info_default_desc": "Redirigeix l'arrel del domini a aquesta aplicació ({domain}).",
"app_info_changeurl_desc": "Canvia l'adreça d'accés (URL) d'aquesta aplicació (domini i/o camí).",
"app_info_change_url_disabled_tooltip": "Encara no s'ha implementat aquesta funcionalitat per a aquesta aplicació",
"app_info_uninstall_desc": "Eliminar aquesta aplicació.",
"app_install_custom_no_manifest": "No s'ha trobat el fitxer manifest.json",
"app_make_default": "Establir com a predeterminat",
"app_state_inprogress": "encara no funciona",
"applications": "Aplicacions",
"archive_empty": "Arxiu buit",
"backup": "Còpia de seguretat",
"backup_action": "Fer còpia de seguretat",
"backup_content": "Contingut de la còpia de seguretat",
"backup_create": "Crear una còpia de seguretat",
"backup_new": "Nova còpia de seguretat",
"begin": "Començar",
"both": "Ambdós",
"check": "Comprovar",
"close": "Tancar",
"confirm_app_change_url": "Està segur de voler canviar l'adreça d'accés (URL) d'aquesta aplicació?",
"confirm_app_default": "Està segur de voler fer aquesta aplicació predeterminada?",
"confirm_change_maindomain": "Està segur de voler canviar el domini principal?",
"confirm_delete": "Està segur de voler eliminar {name}?",
"confirm_firewall_allow": "Està segur de voler obrir el port {port}? (protocol: {protocol}, connexió: {connection})",
"confirm_firewall_disallow": "Està segur de voler tancar el port {port}? (protocol: {protocol}, connexió: {connection})",
"confirm_install_custom_app": "ATENCIÓ! La instal·lació d'aplicacions de terceres parts pot comprometre la integritat i seguretat del seu sistema. No hauríeu d'instal·lar-ne a no ser que sapigueu el que feu. Esteu segurs de voler córrer aquest risc?",
"confirm_install_domain_root": "Segur voleu instal·lar aquesta aplicació a «/»? No podreu instal·lar cap altra aplicació a {domain}",
"confirm_migrations_skip": "Saltar-se les migracions no està recomanat. Està segur de voler continuar?",
"confirm_postinstall": "Està a punt de començar el procés de post-instal·lació en el domini {domain}. Pot tardar uns minuts, *no interrompi la operació*.",
"confirm_restore": "Està segur de voler restaurar {name}?",
"confirm_service_start": "Està segur de voler iniciar {name}?",
"confirm_service_stop": "Està segur de voler parar {name}?",
"confirm_uninstall": "Està segur de voler desinstal·lar {name}?",
"confirm_update_apps": "Està segur de voler actualitzar totes les aplicacions?",
"confirm_update_specific_app": "Està segur de voler actualitzar {app}?",
"confirm_upnp_enable": "Està segur de voler activar UPnP?",
"confirm_upnp_disable": "Està segur de voler desactivar UPnP?",
"confirm_reboot_action_reboot": "Està segur de voler reiniciar el servidor?",
"confirm_reboot_action_shutdown": "Està segur de voler apagar el servidor?",
"connection": "Connexió",
"created_at": "Creat a",
"custom_app_install": "Instal·lar una aplicació personalitzada",
"delete": "Suprimir",
"description": "Descripció",
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta secció mostra la configuració *recomanada*. Aquesta pàgina *no* configura el DNS. És la vostra responsabilitat configurar la zona DNS al vostre registrador DNS en acord amb aquesta recomanació.",
"diagnosis": "Diagnòstic",
"disable": "Desactivar",
"dns": "DNS",
"domain_add": "Afegir domini",
"domain_default_desc": "Els usuaris iniciaran sessió al domini predeterminat.",
"domain_default_longdesc": "Aquest és el seu domini predeterminat.",
"domain_delete_longdesc": "Eliminar aquest domini",
"domain_dns_config": "Configuració de DNS",
"domain_dns_longdesc": "Veure la configuració DNS",
"domain_name": "Nom del domini",
"domains": "Dominis",
"download": "Descarregar",
"enable": "Activar",
"error_modify_something": "Heu de modificar quelcom",
"error_server_unexpected": "Error inesperat en el servidor",
"firewall": "Tallafoc",
"footer_version": "Propulsat per YunoHost {version} ({repo}).",
"form_input_example": "Exemple: {example}",
"home": "Inici",
"hook_adminjs_group_configuration": "Configuració del sistema",
"hook_conf_ldap": "Base de dades d’usuaris",
"hook_conf_ynh_certs": "Certificats SSL",
"hook_data_home": "Dades d'usuari",
"hook_data_home_desc": "Les dades d'usuari són a /home/USUARI",
"hook_data_mail": "Correu",
"hook_data_mail_desc": "Correus guardats en el servidor",
"id": "ID",
"infos": "Informació",
"install": "Instal·lar",
"install_name": "Instal·lar {id}",
"install_time": "Temps d'instal·lació",
"installation_complete": "Instal·lació completada",
"installed": "Instal·lar",
"ipv4": "IPv4",
"ipv6": "IPv6",
"label": "Etiqueta",
"label_for_manifestname": "Etiqueta per {name}",
"local_archives": "Arxius locals",
"login": "Iniciar sessió",
"logout": "Tancar sessió",
"mailbox_quota_description": "Per exemple, 700M és un CD i 4700M és un DVD.",
"mailbox_quota_placeholder": "Deixar en blanc o a 0 per desactivar.",
"manage_apps": "Gestionar les aplicacions",
"manage_domains": "Gestionar els dominis",
"manage_users": "Gestionar els usuaris",
"migrations": "Migracions",
"migrations_pending": "Migracions en espera",
"migrations_done": "Migracions anteriors",
"migrations_no_pending": "No hi ha migracions en espera",
"migrations_no_done": "No hi ha migracions anteriors",
"multi_instance": "Es pot instal·lar diverses vegades",
"next": "Següent",
"no": "No",
"ok": "OK",
"open": "Obrir",
"operations": "Operacions",
"password": "Contrasenya",
"password_confirmation": "Confirmar contrasenya",
"path": "Camí",
"port": "Port",
"ports": "Ports",
"postinstall_domain": "Aquest és el primer nom de domini vinculat al vostre servidor YunoHost, però també el que utilitzaran els usuaris del servidor per accedir al portal d'autenticació. Així doncs serà visible per tothom, escolliu-lo amb cura.",
"postinstall_intro_1": "Felicitats! YunoHost s'ha instal·lat correctament.",
"postinstall_intro_2": "Falten dos passos més per activar els serveis del seu servidor.",
"postinstall_intro_3": "Pot obtenir més informació visitant la pàgina de documentació",
"previous": "Precedent",
"protocol": "Protocol",
"restore": "Restaurar",
"running": "En execució",
"save": "Desar",
"service_start_on_boot": "Iniciar a l'engegada",
"services": "Serveis",
"set_default": "Establir com a predeterminat",
"size": "Talla",
"skip": "Passar",
"start": "Engegar",
"status": "Estat",
"stop": "Aturar",
"system": "Sistema",
"system_apps_nothing": "Totes les aplicacions estan actualitzades!",
"system_packages_nothing": "Tots els paquets del sistema estan actualitzats!",
"system_update": "Actualització del sistema",
"system_upgrade_btn": "Actualització",
"system_upgrade_all_applications_btn": "Actualitza totes les aplicacions",
"system_upgrade_all_packages_btn": "Actualitza tots els paquets",
"tcp": "TCP",
"tools": "Eines",
"tools_reboot": "Reiniciar el servidor",
"tools_reboot_btn": "Reiniciar",
"tools_shutdown": "Apagar el servidor",
"tools_shutdown_btn": "Apagar",
"tools_shutdown_reboot": "Apagar/Reiniciar",
"udp": "UDP",
"unauthorized": "No autoritzat",
"uninstall": "Desinstal·lar",
"upnp": "UPnP",
"upnp_disabled": "UPnP està desactivat.",
"upnp_enabled": "UPnP està activat.",
"url": "URL",
"user_email": "Correu electrònic",
"user_emailaliases": "Àlies de correu",
"user_fullname": "Nom complet",
"user_interface_link": "Interfície d'usuari",
"user_mailbox_quota": "Quota de correu",
"user_mailbox_use": "Espai utilitzat",
"user_username": "Nom d'usuari",
"user_username_edit": "Editar el compte de {name}",
"users": "Usuaris",
"users_new": "Nou usuari",
"users_no": "No hi ha usuaris.",
"yes": "Sí",
"certificate_manage": "Administrar el certificat SSL",
"certificate": "Certificat",
"run": "Executar",
"user_emailforward": "Reenviament de E-mail",
"user_new_forward": "noureenviar@dominiextern.org",
"all_apps": "Totes les aplicacions",
"confirm_install_app_lowquality": "Atenció: aquesta aplicació funciona però encara no està ben integrada a YunoHost. Algunes característiques com la identificació única i la còpia de seguretat i restauració de l'aplicació poden no estar presents.",
"confirm_install_app_inprogress": "ATENCIÓ! Aquesta aplicació encara és experimental (si no és que no funciona directament) i és probable que trenqui el sistema! No hauríeu d'instal·lar-la a no ser que sapigueu el que feu. Esteu segurs de voler córrer aquest risc?",
"error_connection_interrupted": "El servidor a tancat la connexió en lloc de respondre. S'han reiniciat o aturat nginx o yunohost-api per alguna raó?",
"experimental_warning": "Atenció: aquesta característica és experimental i no es considera estable, no l'hauríeu d'utilitzar a excepció de saber el que feu.",
"good_practices_about_admin_password": "Esteu a punt de definir una nova contrasenya d'administrador. La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters ; tot i que és de bona pràctica utilitzar una contrasenya més llarga (és a dir una frase de contrasenya) i/o utilitzar diferents tipus de caràcters (majúscules, minúscules, dígits i caràcters especials).",
"good_practices_about_user_password": "Esteu a punt de definir una nova contrasenya d'usuari. La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters ; tot i que és de bona pràctica utilitzar una contrasenya més llarga (és a dir una frase de contrasenya) i/o utilitzar diferents tipus de caràcters (majúscules, minúscules, dígits i caràcters especials).",
"only_working_apps": "Només aplicacions que funcionen",
"logs": "Registres",
"logs_operation": "Operacions fetes al sistema amb YunoHost",
"logs_history": "Historial de l'ordre executada al sistema",
"logs_package": "Historial d'administració dels paquets debian",
"logs_system": "Registres del nucli i d'altres esdeveniments de baix nivell",
"logs_access": "Llista d'accessos i bloquejos",
"logs_service": "Registres dels serveis",
"logs_app": "Registres de les aplicacions",
"logs_no_logs_registered": "No hi ha cap registre per aquesta categoria",
"logs_error": "Error",
"logs_ended_at": "Fi",
"logs_started_at": "Principi",
"logs_path": "Camí",
"logs_context": "Context",
"logs_share_with_yunopaste": "Comparteix amb YunoPaste",
"logs_more": "Mostra més línies",
"select_all": "Selecciona-ho tot",
"select_none": "No en seleccionis cap",
"purge_user_data_checkbox": "Purga les dades de {name}? (Això suprimirà el contingut de la carpeta home i mail.)",
"purge_user_data_warning": "Purgar les dades de l'usuari no és reversible. Assegureu-vos de saber el que esteu fent!",
"version": "Versió",
"confirm_update_system": "Esteu segurs de voler actualitzar tots els paquets del sistema?",
"app_state_inprogress_explanation": "El desenvolupador d'aquesta aplicació ha dit que encara no està preparada per fer-ne un ús en producció. SIGUEU PRUDENTS!",
"app_state_highquality_explanation": "Aquesta aplicació està ben integrada amb YunoHost des de fa almenys un any.",
"license": "Llicència",
"only_highquality_apps": "Només aplicacions d'alta qualitat",
"only_decent_quality_apps": "Només aplicacións de qualitat decent",
"orphaned": "No mantinguda",
"orphaned_details": "Aquesta aplicació no ha estat mantinguda des de fa temps. Pot ser que funcioni, però no rebrà actualitzacions fins que algú es faci voluntari per ocupar-se'n. No dubteu en contribuir reviure-la!",
"from_to": "de {0} fins a {1}",
"group": "Grup",
"group_name": "Nom del grup",
"group_all_users": "Tots els usuaris",
"group_visitors": "Visitants",
"group_format_name_help": "Podeu utilitzar caràcters alfanumèrics i l'espai",
"group_add_member": "Afegir usuari",
"group_explain_all_users": "Aquest és un grup especial que conté tots els comptes d'usuari del servidor",
"group_add_permission": "Afegir permís",
"group_new": "Nou grup",
"group_explain_visitors": "Aquest és un grup especial que representa els visitants anònims",
"group_specific_permissions": "Permisos d'usuari individual",
"groups_and_permissions": "Grups i permisos",
"groups_and_permissions_manage": "Gestionar grups i usuaris",
"permissions": "Permisos",
"nobody": "Ningú",
"rerun_diagnosis": "Tornar a fer el diagnòstic",
"details": "Detalls",
"everything_good": "Tot està bé!",
"ignore": "Ignorar",
"ignored": "{count} ignorat",
"last_ran": "Executat per última vegada:",
"warnings": "{count} avisos",
"words": {
"default": "Predeterminat",
"link": "Vincle",
"collapse": "Col·lapsar",
"separator": ", ",
"valid": "Vàlid",
"none": "Cap",
"browse": "Explora"
},
"unignore": "No ignorar",
"configuration": "Configuració",
"since": "des de",
"others": "Altres",
"catalog": "Catàleg",
"app_state_lowquality_explanation": "Aquesta aplicació pot funcionar, però encara té problemes, o bé encara no està completament integrada a YunoHost, o bé no respecta les bones pràctiques.",
"app_state_lowquality": "baixa qualitat",
"all": "Tot",
"run_first_diagnosis": "Executa el diagnòstic inicial",
"diagnosis_first_run": "La funció de diagnòstic intentarà identificar problemes habituals de diferents aspectes del servidor per tal d'assegurar que tot funcioni de la millor manera possible. No tingueu por si veieu uns quants errors just després de configurar el servidor: està precisament fet per ajudar a identificar els problemes i oferir una guia de com arreglar-los. El diagnòstic també s'executarà dues vegades al dia i s'enviarà un correu a l'administrador si es troben errors.",
"confirm_service_restart": "Esteu segur de voler reiniciar {name}?",
"group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Vigileu ja que s'ha de permetre els visitants en algunes aplicacions si voleu utilitzar-les amb clients externs. És el cas, per exemple, de Nextcloud si voleu utilitzar el client de sincronització en el telèfon mòbil o en l'ordinador.",
"restart": "Reiniciar",
"issues": "{count} problemes",
"operation_failed_explanation": "Aquesta operació ha fallat! Ens sap molt greu :( Podeu intentar demanar ajuda. Si us plau doneu *el registre complet* de l'operació a la gent que intenta ajudar-vos. Podeu fer-ho fent clic al botó verd \"Compartir amb Yunopaste\". Quan compartiu els registres, YunoHost intentarà anonimitzar automàticament dades privades com els noms de domini i les IPs.",
"diagnosis_explanation": "La funció de diagnòstic intentarà identificar els errors més comuns en diferents aspectes del servidor per verificar que tot funciona correctament. El diagnòstic s'executa automàticament dues vegades al dia i s'envia un correu electrònic a l'administrador si es troben errors. Tingueu en compte que no tots els tests seran rellevants si no s'utilitzen algunes funcions específiques (com per exemple XMPP) o pot ser que falli si teniu un sistema amb una configuració complexa. En aquests casos, i si sabeu el que feu, podeu ignorar els problemes o avisos corresponents.",
"pending_migrations": "Hi ha algunes migracions pendents esperant per ser executades. Aneu a Eines > Migracions per fer-les.",
"logs_suboperations": "Sub-operacions",
"tip_about_user_email": "Els usuaris es creen amb una adreça de correu electrònic associada (i compte de XMPP) amb el format usari@domini.tld. L'administrador i l'usuari poden afegir a posteriori adreces de correu addicionals i reenviament de correus.",
"permission_show_tile_enabled": "Mostrar la «tile» en el portal de l'usuari",
"permission_main": "Etiqueta principal",
"permission_corresponding_url": "URL corresponent",
"app_manage_label_and_tiles": "Gestionar etiquetes i «tiles»",
"items": {
"backups": "cap còpia de seguretat | còpia de seguretat | {c} còpies de seguretat",
"apps": "cap aplicació | app | {c} aplicacions",
"installed_apps": "cap aplicació instal·lada | aplicació instal·lada | {c} aplicacions instal·lades",
"services": "cap servei | servei | {c} serveis",
"logs": "cap registre | registre | {c} registres",
"groups": "cap grup | grup | {c} grups",
"domains": "cap domini | domini | {c} dominis",
"users": "cap usuari | usuari | {c} usuaris",
"permissions": "cap permís | permís | {c} permisos"
},
"history": {
"methods": {
"DELETE": "eliminar",
"PUT": "modificar",
"POST": "crear/executar",
"GET": "llegir"
},
"last_action": "Última acció:",
"title": "Historial",
"is_empty": "De moment res a l'historial."
},
"form_errors": {
"required": "Aquest camp és obligatori.",
"passwordMatch": "Les contrasenyes no són iguals.",
"passwordLenght": "La contrasenya ha de tenir 8 caràcters com a mínim.",
"number": "El valor ha de ser un nombre.",
"notInUsers": "L'usuari «{value}» ja existeix.",
"minValue": "El valor ha de ser un nombre superior o igual a {min}.",
"name": "Els noms no poden incloure caràcters especials ha excepció de ,.'-
",
"email": "Correu electrònic no vàlid: ha de ser caràcters alfanumèrics i _.
exclusivament (per exemple someone@example.com, s0me-1@example.com)",
"dynDomain": "Nom de domini no vàlid: Ha de contenir caràcters alfanumèrics en minúscules i guionets exclusivament",
"domain": "Nom de domini no vàlid: Ha de contenir caràcters alfanumèrics en minúscules, punts i guionets exclusivament",
"between": "El valor ha d'estar entre {min} i {max}.",
"alphalownumdot_": "Només pot contenir caràcters alfanumèrics en minúscules i la barra baixa.",
"alpha": "Només pot contenir caràcters alfanumèrics.",
"remote": "{message}",
"pattern": "{type}",
"invalid_form": "El formulari conté alguns errors.",
"emailForward": "Reenviament de correu electrònic no vàlid: només ha de ser caràcters alfanumèrics i _.-+
(p. ex., nom+etiqueta@example.com, _n.0-m+etiqueta@example.com)",
"appRepoUrl": "S'espera que els URL del dipòsit d'aplicacions de YunoHost siguin com https://domini.tld/cami/al/diposit_ynh",
"maxValue": "El valor ha de ser un nombre igual o inferior a {max}."
},
"footer": {
"donate": "Fer una donació",
"help": "Necessiteu ajuda?",
"documentation": "Documentació"
},
"experimental": "Experimental",
"error": "Error",
"enabled": "Activat",
"domain_delete_forbidden_desc": "No podeu eliminar «{domain}» ja que és el domini principal, heu d'escollir un altre domini (o afegir-ne un de nou) i fer-lo el domini principal per a poder eliminar aquest.",
"domain_add_dyndns_forbidden": "Ja us heu registrat o subscrit a un domini DynDNS del projecte YunoHost. Per disseny, aquesta funció està limitada a un d'aquests dominis per servidor. Si voleu afegir un subdomini del vostre domini ja subscrit, utilitzeu l'opció «Afegir un domini que tinc o un subdomini» anterior. Si voleu utilitzar un domini completament diferent, primer heu d'eliminar el vostre domini DynDNS existent. Els dominis DynDNS són bons quan comenceu amb l'allotjament automàtic, però a mitjà/llarg termini, us recomanem comprar el vostre propi nom de domini a algun registrador per tenir la propietat total del vostre domini.",
"disabled": "Desactivat",
"dead": "Inactiu",
"day_validity": " Expirat | 1 dia | {count} dies",
"confirm_app_install": "Esteu segurs de voler instal·lar aquesta aplicació?",
"common": {
"lastname": "Cognom",
"firstname": "Nom"
},
"code": "Codi",
"cancel": "Cancel·lar",
"app_show_categories": "Mostrar les categories",
"app_choose_category": "Escolliu una categoria",
"api_waiting": "Esperant la resposta del servidor…",
"api_errors_titles": {
"APIConnexionError": "YunoHost ha tingut un error de connexió",
"APINotRespondingError": "L'API de YunoHost no respon",
"APIInternalError": "YunoHost ha trobat un error intern",
"APIBadRequestError": "YunoHost ha trobat un error",
"APIError": "YunoHost ha trobat un error inesperat",
"APINotFoundError": "L'API de YunoHost no ha pogut trobar una ruta"
},
"api_error": {
"sorry": "Ens sap molt greu això.",
"info": "La informació següent pot ser útil per a la persona que us ajudi:",
"help": "Podeu buscar ajuda al fòrum o al chat per arreglar la situació, o reportar l'error al bugtracker.",
"error_message": "Missatge d'error:",
"server_said": "Mentre processava l'acció, el servidor ha dit:",
"view_error": "Mostra l'error"
},
"address": {
"local_part_description": {
"email": "Escolliu una part local per al vostre correu electrònic.",
"domain": "Escolliu un subdomini."
},
"domain_description": {
"email": "Escolliu un domini per al correu electrònic.",
"domain": "Escolliu un domini."
}
},
"api": {
"processing": "El servidor està processant l'acció…",
"partial_logs": "[…] (consulteu l'historial per obtenir els registres complets)",
"query_status": {
"error": "Sense èxit",
"pending": "En progrés",
"success": "Completat correctament",
"warning": "Completat correctament amb errors o alertes"
},
"reconnecting": {
"reason": {
"reboot": "El vostre servidor s'està reiniciant i no s'hi podrà accedir durant algun temps. Tan bon punt se n'hi pugui apareixerà un missatge d'inici de sessió.",
"shutdown": "El vostre servidor s'està tancant i ja no és accessible. Torneu-lo a activar i tan bon punt s'hi pugui accedir apareixerà un missatge d'inici de sessió.",
"unknown": "La connexió amb el servidor s'ha tancat per motius desconeguts.",
"upgrade_system": "La connexió amb el servidor s'ha tancat a causa de l'actualització de YunoHost. S'està esperant que el servidor torni a ser accessible…"
},
"title": "S'està intentant comunicar amb el servidor…",
"failed": "Sembla que el servidor no respon. Podeu provar de tornar a connectar-vos o provar d'executar `systemctl restart yunohost-api` mitjançant ssh.",
"success": "Ja es pot accedir al servidor! Podeu provar d'iniciar sessió"
}
},
"app_install_parameters": "Paràmetres de la instal·lació",
"app_state_broken": "trencada",
"app": {
"installed_version": "Versió instal·lada:",
"open_this_app": "Obre aquesta aplicació",
"antifeatures": "Aquesta aplicació té funcions que potser no us agraden:",
"doc": {
"about": {
"title": "Sobre",
"description": "Descripció"
},
"admin": {
"title": "Document d'administració"
},
"notifications": {
"title": "Notificacions",
"post_upgrade": "Notes post-actualització",
"post_install": "Notes post-instal·lació",
"understood": "Entés"
}
},
"info": {
"forum": "Busca o pregunta al fòrum!",
"problem": "Hi ha algun problema amb aquesta aplicació?",
"config_panel_error": "Un error impedeix que es mostri el panell de configuració:",
"config_panel_error_please_report": "Informeu d'aquest error a l'equip de YunoHost per solucionar-lo!"
},
"install": {
"license": "Llicència: {license}",
"notifs": {
"post": {
"title": "Notificacions post-instal·lació per a '{name}'",
"alert": "Sembla que la instal·lació ha anat bé!\n Aquí hi ha algunes notificacions que l'empaquetador considera important conèixer.\n Podeu tornar a llegir-lo a la pàgina d'informació de l'aplicació."
},
"pre": {
"warning": "Coses a saber abans de la instal·lació",
"danger": "La instal·lació de l'aplicació probablement comportarà problemes",
"critical": "L'aplicació no es pot instal·lar"
}
},
"problems": {
"arch": "Aquesta aplicació només es pot instal·lar en arquitectures específiques ({required}), però l'arquitectura del vostre servidor és {current}.",
"broken": "Aquesta aplicació està trencada segons les proves automàtiques de YunoHost i és probable que trenqui el sistema! Probablement NO hauries d'instal·lar-la tret que sàpigues què estàs fent.",
"ignore": "Entenc que aquesta instal·lació pot trencar el meu sistema però vull provar.",
"inprogress": "Aquesta aplicació encara és experimental (o explícitament no funcional) i és probable que trenqui el vostre sistema! Probablement NO hauries d'instal·lar-la tret que sàpigues què estàs fent.",
"install": "Ja està instal·lada i no es pot instal·lar més d'una vegada.",
"lowquality": "Aquesta aplicació pot funcionar, però no està ben integrada a YunoHost. És possible que algunes funcions, com ara l'inici de sessió únic i la còpia de seguretat/restauració, no estiguin disponibles o no respectin les bones pràctiques.",
"version": "Aquesta aplicació requereix YunoHost >= {required} però la vostra versió instal·lada actual és {current}, considereu primer actualitzar YunoHost.",
"ram": "Aquesta aplicació requereix {required} de RAM per instal·lar/actualitzar, però només hi ha {current} disponibles ara mateix. Fins i tot si aquesta aplicació es pot executar, el seu procés d'instal·lació requereix una gran quantitat de memòria RAM, de manera que el servidor es pot congelar i fallar miserablement.",
"thirdparty": "Aquesta aplicació no forma part del catàleg oficial de YunoHost, la instal·lació d'aplicacions de tercers pot comprometre la integritat i la seguretat del vostre sistema. Probablement NO hauries d'instal·lar-la tret que sàpigues què estàs fent."
},
"try_demo": "Prova la demostració",
"version": "Versió actual: {version}"
},
"integration": {
"archs": "Arquitectures suportades:",
"ldap": {
"false": "No utilitza comptes de YunoHost per iniciar sessió (LDAP)",
"true": "Utilitza comptes de YunoHost per iniciar sessió (LDAP)",
"?": "No hi ha informació sobre la integració LDAP"
},
"resources": "Ús de recursos típic: {ram} RAM, {disk} disc",
"sso": {
"false": "L'inici de sessió únic (SSO) no està disponible",
"true": "L'inici de sessió únic (SSO) està disponible",
"?": "No hi ha informació sobre la integració SSO"
},
"title": "Integració YunoHost",
"multi_instance": {
"false": "Només es pot instal·lar una vegada",
"true": "Es pot instal·lar diverses vegades"
}
},
"links": {
"admindoc": "Documentació oficial d'administració",
"code": "Repositori oficial de codi",
"forum": "Temes sobre aquesta aplicació al fòrum de YunoHost",
"package": "Repositori de paquets YunoHost",
"title": "Vincles",
"userdoc": "Documentació oficial d'usuari",
"website": "Pàgina web oficial",
"license": "Llicència de l'aplicació",
"package_license": "Llicència del paquet de YunoHost"
},
"potential_alternative_to": "Alternativa potencial a:",
"upgrade": {
"confirm": {
"apps": "Aplicacions que s'actualitzaran",
"title": "Confirmeu les actualitzacions d'aplicacions"
},
"notifs": {
"pre": {
"alert": "Hauríeu de comprovar aquestes notificacions abans d'actualitzar, és possible que hi hagi coses importants a saber.",
"title": "Estàs avisat/da!"
},
"post": {
"alert": "Sembla que l'actualització ha anat bé!\n Aquí hi ha algunes notificacions que l'empaquetador considera important conèixer sobre aquesta actualització.\n Podeu tornar a llegir-ho a la pàgina d'informació de l'aplicació.",
"title": "Notificacions post-actualització per a \"{name}\""
}
},
"continue": "Continueu amb l'aplicació següent",
"stop": "Cancel·la les properes actualitzacions de l'aplicació"
},
"uninstall": {
"purge_desc": "Elimina el directori de dades associat a l'aplicació (normalment són dades que heu penjat amb l'aplicació)."
}
},
"api_not_found": "Sembla que l'administrador web ha intentat consultar alguna cosa que no existeix.",
"details_about": "Mostra més detalls sobre {subject}",
"app_state_broken_explanation": "Aquesta aplicació actualment està trencada i no es pot instal·lar segons les proves automàtiques de YunoHost",
"confirm_group_add_access_permission": "Esteu segur que voleu concedir accés a {perm} a {name}? Aquest accés augmenta significativament la superfície d'atac si {name} és una persona malintencionada. Només ho hauríeu de fer si CONFIEU en aquesta persona/grup.",
"confirm_install_app_broken": "ADVERTIMENT! Aquesta aplicació està trencada segons les proves automàtiques de YunoHost i és probable que trenqui el vostre sistema! Probablement NO hauries d'instal·lar-la tret que sàpigues què estàs fent. Estàs disposat/da a córrer aquest risc?",
"domain": {
"add": {
"dyn_dns_password_desc": "Aquesta contrasenya us permetrà recuperar més tard el control del domini si torneu a instal·lar el vostre sistema. Si ja heu registrat aquest domini anteriorment, feu servir la vostra contrasenya de recuperació aquí per recuperar-lo.",
"dyn_dns_password": "Contrasenya de recuperació del domini",
"from_registrar": "Vull afegir un domini que tinc o un subdomini",
"from_yunohost": "No tinc cap domini, vull registrar/utilitzar un domini DynDNS gratuït proporcionat pel projecte YunoHost",
"from_local": "Vull un domini per a ús local / només de prova",
"from_local_desc": "Si no voleu un nom de domini públic \"real\", podeu utilitzar qualsevol cosa que acabi en .local
o .test
. Els noms de domini que acaben en .local
són especials en el sentit que es poden resoldre automàticament a la xarxa local, suposant que els clients admeten el protocol Bonjour. Alternativament, és possible que hàgiu de modificar el fitxer /etc/hosts
(o l'equivalent a Windows) a cada client des del qual vulgueu utilitzar aquest domini, o bé configurar les entrades de DNS locals al vostre encaminador d'Internet.",
"from_registrar_desc": "Haureu de configurar manualment els registres DNS al vostre registrador per finalitzar la configuració d'aquest domini. El diagnòstic de YunoHost us guiarà sobre quins registres DNS heu de configurar exactament.",
"from_yunohost_desc": "El projecte YunoHost manté un servei gratuït 'DynDNS'. Està limitat a un d'aquests dominis per servidor (tot i que també podeu afegir subdominis més tard utilitzant l'altra opció \"Afegeix un domini que tinc o un subdomini\" anterior). La configuració de DNS serà gestionada automàticament per YunoHost. Això és ideal quan comenceu amb l'allotjament automàtic en general i encara no voleu invertir en un nom de domini. Tanmateix, a mitjà/llarg termini, us recomanem que compreu el vostre propi nom de domini a algun registrador per tenir la propietat total del vostre domini."
},
"cert": {
"types": {
"other": "Altre/Desconegut",
"letsencrypt": "Let's Encrypt",
"selfsigned": "Autosignat"
},
"valid_for": "vàlid durant {days}"
},
"info": {
"registrar": "Registrador",
"certificate_authority": "Autoritat de certificació SSL",
"apps_on_domain": "Aplicacions instal·lades al domini",
"dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "També cancel·leu el registre del domini del servei dyndns de YunoHost"
},
"config": {
"edit": "Edita la configuració del domini",
"title": "Configuració del domini"
},
"dns": {
"auto_config": "Configuració automàtica d'entrades DNS",
"push_force_warning": "Sembla que algunes entrades DNS que YunoHost hauria establert ja es troben a la configuració del registrador. Podeu utilitzar l'opció de sobreescriure si sabeu el que esteu fent.",
"auto_config_ignored": "ignorat, no serà modificat per YunoHost tret que marqueu l'opció de sobreescriure",
"auto_config_zone": "Zona DNS actual",
"methods": {
"handled_in_parent": "Gestionat al domini principal",
"manual": "Manual",
"none": "Cap",
"auto": "Automàtic",
"semi_auto": "Semiautomàtic"
},
"push_force_confirm": "Esteu segur que voleu forçar l'impuls de totes les entrades DNS suggerides? Tingueu en compte que pot sobreescriure entrades predeterminades importants o establertes manualment per vosaltres o el vostre registrador.",
"push_force": "Sobreescriu les entrades existents",
"manual_config": "Entrades DNS suggerides per a la configuració manual",
"auto_config_ok": "La configuració automàtica sembla estar bé!",
"edit": "Editeu la configuració del DNS",
"info": "La configuració automàtica d'entrades DNS és una característica experimental.
Penseu en desar la vostra zona DNS actual des de la interfície del vostre registrador de DNS abans d'enviar les entrades des d'aquí.",
"push": "Envieu les entrades DNS al registrador"
},
"explain": {
"main_domain": "El domini principal és el domini des del qual els usuaris es poden connectar al portal (mitjançant \"{domain}/yunohost/sso\").
Per tant, no és possible suprimir-lo.
Si voleu suprimir \"{domain}\", primer hauràs de triar o afegir un altre domini i configurar-lo com a domini principal."
},
"see_parent_domain": "Vegeu el domini principal",
"toggle_subdomains": "Commuta els subdominis",
"types": {
"main_domain": "Domini principal"
}
},
"hook_conf_ynh_settings": "Configuracions de YunoHost",
"group_admins": "Administradors",
"human_routes": {
"apps": {
"action_config": "Executeu l'acció \"{action}\" de la configuració de l'aplicació \"{name}\"",
"install": "Instal·la l'aplicació \"{name}\"",
"change_url": "Canvia l'URL d'accés de \"{name}\"",
"dismiss_notification": "Ignora la notificació per a \"{name}\"",
"update_config": "Actualitza el tauler \"{id}\" de la configuració de l'aplicació \"{name}\"",
"change_label": "Canvia l'etiqueta de \"{prevName}\" per a \"{nextName}\"",
"set_default": "Redirigeix l'arrel del domini \"{domain}\" a \"{name}\"",
"uninstall": "Desinstal·la l'aplicació \"{name}\""
},
"domains": {
"push_dns_changes": "Envieu les entrades DNS al registrador de \"{name}\"",
"update_config": "Actualitza el tauler \"{id}\" de la configuració del domini \"{name}\"",
"add": "Afegeix el domini \"{name}\"",
"delete": "Suprimeix el domini \"{name}\"",
"cert_install": "Instal·leu el certificat per a \"{name}\"",
"cert_renew": "Renova el certificat per a \"{name}\"",
"set_default": "Estableix \"{name}\" com a domini predeterminat"
},
"permissions": {
"add": "Permet que \"{name}\" accedeixi a \"{perm}\"",
"remove": "Suprimeix l'accés \"{name}\" a \"{perm}\""
},
"migrations": {
"skip": "Omet les migracions",
"run": "Executar migracions"
},
"groups": {
"remove": "Elimina \"{user}\" del grup \"{name}\"",
"add": "Afegeix \"{user}\" al grup \"{name}\"",
"create": "Crea el grup \"{name}\"",
"delete": "Suprimeix el grup \"{name}\""
},
"firewall": {
"upnp": "{action} UPnP",
"ports": "{action} port {port} ({protocol}, {connection})"
},
"diagnosis": {
"run_specific": "Executeu el diagnòstic \"{description}\"",
"ignore": {
"error": "Ignora un error",
"warning": "Ignora un avís"
},
"unignore": {
"error": "Deixeu d'ignorar un error",
"warning": "Deixeu d'ignorar un avís"
},
"run": "Executeu el diagnòstic"
},
"postinstall": "Executa la postinstal·lació",
"reboot": "Reinicia el servidor",
"backups": {
"create": "Creeu una còpia de seguretat",
"delete": "Suprimeix la còpia de seguretat \"{name}\"",
"restore": "Restaura la còpia de seguretat \"{name}\""
},
"upgrade": {
"system": "Actualitzar el sistema",
"app": "Actualitzar l'aplicació«\"{app}»",
"apps": "Actualitzar totes les aplicacions"
},
"settings": {
"update": "Actualitzar la configuració global de «{panel}»"
},
"users": {
"delete": "Eliminar usuari «{name}»",
"create": "Crear usuari «{name}»",
"update": "Actualitzar usuari «{name}»"
},
"services": {
"restart": "Reiniciar el servei «{name}»",
"start": "Iniciar el servei «{name}»",
"stop": "Aturar el servei «{name}»"
},
"update": "Buscar actualitzacions",
"reconnecting": "Tornant a connectar",
"share_logs": "Generar un enllaç per al registre «{name}»",
"shutdown": "Apagar el servidor"
},
"go_back": "Torna",
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "No s'ha pogut autenticar a l'API del registrador. El més probable és que les credencials siguin incorrectes. (Error: {error})",
"hook_data_xmpp_desc": "Configuracions d'habitacions i d'usuaris, càrregues de fitxers",
"hook_conf_manually_modified_files": "Configuracions modificades manualment",
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La funció d'entrades DNS automàtiques es gestiona al domini principal {parent_domain}.",
"domain_dns_push_not_applicable": "La funció d'entrades DNS automàtiques no és aplicable al domini {domain}.
Hauríeu de configurar manualment les vostres entrades DNS seguint la documentació i la configuració suggerida a continuació.",
"hook_data_xmpp": "Dades de XMPP",
"group_explain_admins": "Aquest és un grup especial corresponent als usuaris administradors. Els usuaris d'aquest grup poden accedir al webadmin de YunoHost, connectar-se al servidor amb SSH i utilitzar l'ordre `sudo`. També rebran correus electrònics enviats a root@, admin@ i admins@, com ara les notificacions de diagnòstic. Només heu d'afegir a aquest grup persones en qui confieu absolutament!",
"items_verbose_items_left": "Queden {items}. | Queda 1 {items}. | Queden {items}.",
"postinstall": {
"user": {
"title": "Crea el primer usuari administrador",
"first_user_help": "Aquest usuari tindrà privilegis d'administrador i se li permetrà connectar-se a aquesta interfície d'administració i directament al servidor mitjançant SSH.\nCom que és un usuari normal, també us podreu connectar al portal d'usuaris (SSO) amb les seves credencials.\nUn cop finalitzada la postinstal·lació, podreu crear altres usuaris administradors afegint-los al grup «admins»."
},
"force": "Força la post-instal·lació",
"title": "Post-instal·lació"
},
"placeholder": {
"lastname": "Petit",
"groupname": "Nom del meu grup",
"username": "joanpetit",
"domain": "el-meu-domini.cat",
"fullname": "Joan Petit",
"file": "Exploreu un fitxer o arrossegueu-lo i deixeu-lo anar",
"firstname": "Joan"
},
"tools_webadmin": {
"language": "Idioma",
"experimental": "Modalitat experimental",
"fallback_language": "Idioma alternatiu",
"fallback_language_description": "Idioma que s'utilitzarà en cas que la traducció no estigui disponible a l'idioma principal.",
"cache": "Memòria cau",
"cache_description": "Penseu en desactivar la memòria cau si teniu previst treballar amb la CLI mentre navegueu per aquest Webadmin.",
"theme": "Canvia al mode fosc",
"transitions": "Animacions de transició de pàgina",
"experimental_description": "Et dóna accés a funcions experimentals. Es consideren inestables i poden trencar el vostre sistema.
Activeu-ho només si sabeu el que esteu fent."
},
"migrations_disclaimer_not_checked": "Aquesta migració requereix que accepteu la seva exempció de responsabilitat abans d'executar-la.",
"retry": "Torna-ho a provar",
"search": {
"not_found": "Hi ha {items} que coincideixen amb els vostres criteris. | Hi ha 1 {items} que coincideix amb els vostres criteris. | Hi ha {items} que coincideixen amb els vostres criteris.",
"for": "Cerca {items}…"
},
"tools_webadmin_settings": "Configuració de Webadmin",
"user_emailaliases_add": "Afegiu un àlies de correu",
"users_export": "Exportar usuaris",
"users_import": "Importar usuaris",
"users_import_csv_file_desc": "El fitxer CSV ha d'estar en UTF-8 i amb columnes nom d'usuari, contrasenya, grups, correu electrònic i quota. Per a un exemple d'importació d'un fitxer CSV, podeu exportar els vostres usuaris al fitxer CSV i canviar el fitxer.",
"users_import_confirm_destructive": "Esteu segur que voleu suprimir els usuaris que no estan presents en aquest fitxer?",
"important_yunohost_upgrade": "Hi ha disponible una actualització important de YunoHost. És molt recomanable llegir atentament les notes de la versió al fòrum abans d'actualitzar: Exploreu les notes de la versió al fòrum",
"items_verbose_count": "Hi ha {items}. | Hi ha 1 {items}. | Hi ha {items}.",
"label_for_manifestname_help": "Aquest és el nom que es mostra al portal de l'usuari. Això es pot canviar més tard.",
"manage_groups": "Gestionar grups",
"users_import_delete_others": "Suprimir els usuaris no llistats",
"readme": "Llegiu-me",
"users_import_delete": "Suprimir els usuaris que no figuren a la llista",
"mailbox_quota_example": "700M és un CD, 4700M és un DVD",
"migrations_disclaimer_check_message": "He llegit i he entès aquesta exempció de responsabilitat",
"perform": "Realitzar",
"postinstall_set_domain": "Estableix el domini principal",
"text_selection_is_disabled": "La selecció de text està desactivada. Si voleu compartir aquest registre, compartiu el registre *complet* amb el botó «Comparteix amb Yunopaste».
O si realment voleu seleccionar text, premeu aquestes tecles: ↓↓↑↑.",
"tools_yunohost_settings": "Configuració de YunoHost",
"traceback": "Rastrejar",
"unknown": "Desconegut",
"user_emailforward_add": "Afegeix un reenviament de correu",
"users_import_csv_file": "Fitxer CSV",
"users_import_delete_desc": "Si està marcat, tots els usuaris existents que no es trobin al fitxer CSV se suprimiran (i es purgaran).",
"users_import_update": "Actualitzar els usuaris existents",
"users_import_update_desc": "Si està marcat, tots els usuaris existents continguts al fitxer CSV s'actualitzaran amb el nou valor",
"wrong_password_or_username": "Contrasenya o nom d'usuari incorrecte",
"yunohost_admin": "Administrador de Yunohost"
}
PKɼ`