YunoHost/core — Ukrainian @ Weblate: Removing the app after installation failure…

Translation

Source change

Key app_remove_after_failed_install

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	Оберіть домен, в якому треба встановити цей застосунок
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)	Хто повинен мати доступ до функцій адміністратора для цього застосунку? (Пізніше це можна змінити)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)	Хто повинен мати доступ до цього застосунку? (Пізніше це можна змінити)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	Чи має цей застосунок бути відкритим для анонімних відвідувачів?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	Виберіть пароль адмініструванні для цього застосунку
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	Оберіть шлях URL (після домену), за яким має бути встановлено цей застосунок
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	{app}, схоже, неправильно встановлено
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.	Цей застосунок вимагає {required} вільного місця.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.	Для встановлення/оновлення цього застосунку потрібно {required} оперативної пам'яті, але наразі доступно лише {current}.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	Не вдалося знайти {app} в списку встановлених застосунків: {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	{app} не було видалено належним чином
app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Застосунок '{failed_app}' не вдалося оновити, і, як наслідок, оновлення таких застосунків було скасовано: {apps}
app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Застосунок '{failed_app}' не зміг оновитися і перевів систему в неробочий стан, і як наслідок, оновлення наступних застосунків було скасовано: {apps}
app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Застосунок '{failed_app}' не зміг оновитися і перевів систему у неробочий стан (тому --continue-on-failure ігнорується), і як наслідок, оновлення наступних застосунків було скасовано: {apps}
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	Цей застосунок не може бути встановлено, тому що формат його упакування не підтримується вашою версією YunoHost. Можливо, вам слід оновити систему.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	Вилучення застосунку після збою встановлення…
app_removed	{app} uninstalled	{app} видалено
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	Перевіряння необхідних пакунків для {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}	Не вдалося надати, позбавити або оновити ресурси для {app}: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	Не вдалося відновити {app}: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	Сталася помилка всередині скрипта відновлення застосунку
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Не вдалося отримати джерельні файли, URL-адреса правильна?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	Збирання файлів для резервного копіювання {app}…
app_start_install	Installing {app}…	Установлення {app}…
app_start_remove	Removing {app}…	Вилучення {app}…
app_start_restore	Restoring {app}…	Відновлення {app}…
app_unknown	Unknown app	Невідомий застосунок
app_unsupported_remote_type	Unsupported remote type used for the app	Для застосунку використовується непідтримуваний віддалений тип
app_upgrade_app_name	Now upgrading {app}…	Зараз оновлюємо {app}…
app_upgrade_failed	Could not upgrade {app}: {error}	Не вдалося оновити {app}: {error}
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	Сталася помилка в скрипті оновлення застосунку

Key	English	Ukrainian
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	Оберіть домен, в якому треба встановити цей застосунок
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)	Хто повинен мати доступ до функцій адміністратора для цього застосунку? (Пізніше це можна змінити)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)	Хто повинен мати доступ до цього застосунку? (Пізніше це можна змінити)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	Чи має цей застосунок бути відкритим для анонімних відвідувачів?
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	Виберіть пароль адмініструванні для цього застосунку
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	Оберіть шлях URL (після домену), за яким має бути встановлено цей застосунок
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	{app}, схоже, неправильно встановлено
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.	Цей застосунок вимагає {required} вільного місця.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.	Для встановлення/оновлення цього застосунку потрібно {required} оперативної пам'яті, але наразі доступно лише {current}.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	Не вдалося знайти {app} в списку встановлених застосунків: {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	{app} не було видалено належним чином
app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Застосунок '{failed_app}' не вдалося оновити, і, як наслідок, оновлення таких застосунків було скасовано: {apps}
app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Застосунок '{failed_app}' не зміг оновитися і перевів систему в неробочий стан, і як наслідок, оновлення наступних застосунків було скасовано: {apps}
app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Застосунок '{failed_app}' не зміг оновитися і перевів систему у неробочий стан (тому --continue-on-failure ігнорується), і як наслідок, оновлення наступних застосунків було скасовано: {apps}
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	Цей застосунок не може бути встановлено, тому що формат його упакування не підтримується вашою версією YunoHost. Можливо, вам слід оновити систему.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	Вилучення застосунку після збою встановлення…
app_removed	{app} uninstalled	{app} видалено
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	Перевіряння необхідних пакунків для {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}	Не вдалося надати, позбавити або оновити ресурси для {app}: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	Не вдалося відновити {app}: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	Сталася помилка всередині скрипта відновлення застосунку
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	Усі застосунки вже оновлено
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	Неможливо завантажити каталог застосунків {apps_catalog}: {error}
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	Кеш каталогу застосунків порожній або застарів.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	Каталог застосунків був оновлений!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	Оновлення каталогу застосунків…
apps_failed_to_upgrade	Those applications failed to upgrade:{apps}	Ці застосунки не вдалося оновити:{apps}
apps_failed_to_upgrade_line	* {app_id} (to see corresponding log do a 'yunohost log show {operation_logger_name}')	* {app_id} (щоб побачити відповідний журнал, виконайте 'yunohost log show {operation_logger_name}')
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Не вдалося отримати джерельні файли, URL-адреса правильна?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	Збирання файлів для резервного копіювання {app}…

Loading…

OniriCorpe Translation replaced YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure… Ukrainian 3 characters edited Current translation Needs editing Вилучення застосунку після збою встановлення~~...~~… 7 months ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost core Ukrainian	Removing the app after installation failure~~...~~… 7 months ago
None String updated in the repository YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure... Ukrainian 0 characters edited Translated Вилучення застосунку після збою встановлення... a year ago
Tymofii-Lytvynenko Translation changed YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure... Ukrainian 0 characters edited Translated Вилучення застосунку після збою встановлення... a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure... Ukrainian 0 characters edited Needs editing Вилучення застосунку після збою встановлення... 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure... Ukrainian 0 characters edited Needs editing Вилучення застосунку після збою встановлення... 2 years ago
None Source string changed YunoHost core Ukrainian	Removing the app ~~following the~~after installation failure... 2 years ago
Tymofii-Lytvynenko Translation changed YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure… Ukrainian 3 characters edited Ви~~дал~~лучення застосунку після збою встановлення... 3 years ago
Tymofii-Lytvynenko Translation changed YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure… Ukrainian 15 characters edited Видалення ~~програми~~застосунку після збою увстановкилення... 3 years ago
Tymofii-Lytvynenko Translation uploaded YunoHost core Ukrainian	English Removing the app after installation failure… Ukrainian 42 characters edited Видалення програми після збою установки... 3 years ago