YunoHost/core — Czech @ Weblate: Compress backups

Translation

Key global_settings_setting_backup_compress_tar_archives

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
dyndns_too_many_requests	YunoHost's dyndns service received too many requests from you, wait 1 hour or so before trying again.
dyndns_unavailable	The domain '{domain}' is unavailable.
dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed	Domain is already unsubscribed
dyndns_unsubscribe_denied	Failed to unsubscribe domain: invalid credentials
dyndns_unsubscribe_failed	Could not unsubscribe DynDNS domain: {error}
dyndns_unsubscribed	DynDNS domain unsubscribed
extracting	Extracting…
field_invalid	Invalid field '{}'
file_does_not_exist	The file {path} does not exist.
firewall_reload_failed	Could not reload the firewall
firewall_reloaded	Firewall reloaded
firewall_rules_cmd_failed	Some firewall rule commands have failed. More info in log.
global_settings_reset_success	Reset global settings
global_settings_setting_admin_strength	Admin password strength requirements	Síla administračního hesla
global_settings_setting_admin_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives	Compress backups
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help	When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.	Komprimovat nové zálohy (.tar.gz) namísto nekomprimovaných (.tar). Poznámka: povolení této volby znamená objemově menší soubory záloh, avšak zálohování bude trvat déle a bude více zatěžovat CPU.
global_settings_setting_backup_name	Backup
global_settings_setting_dns_exposure	IP versions to consider for DNS configuration and diagnosis
global_settings_setting_dns_exposure_help	NB: This only affects the recommended DNS configuration and diagnosis checks. This does not affect system configurations.
global_settings_setting_email_name	Email
global_settings_setting_experimental_name	Experimental
global_settings_setting_misc_name	Other
global_settings_setting_network_name	Network
global_settings_setting_nginx_compatibility	NGINX Compatibility
global_settings_setting_nginx_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the web server NGINX. Affects the ciphers (and other security-related aspects)
global_settings_setting_nginx_name	NGINX (web server)
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https	Force HTTPS
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help	Redirect HTTP requests to HTTPs by default (DO NOT TURN OFF unless you really know what you're doing!)
global_settings_setting_password_name	Passwords
global_settings_setting_passwordless_sudo	Allow admins to use 'sudo' without re-typing their passwords

Key	English	Czech
dyndns_too_many_requests	YunoHost's dyndns service received too many requests from you, wait 1 hour or so before trying again.
dyndns_unavailable	The domain '{domain}' is unavailable.
dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed	Domain is already unsubscribed
dyndns_unsubscribed	DynDNS domain unsubscribed
dyndns_unsubscribe_denied	Failed to unsubscribe domain: invalid credentials
dyndns_unsubscribe_failed	Could not unsubscribe DynDNS domain: {error}
extracting	Extracting…
field_invalid	Invalid field '{}'
file_does_not_exist	The file {path} does not exist.
firewall_reloaded	Firewall reloaded
firewall_reload_failed	Could not reload the firewall
firewall_rules_cmd_failed	Some firewall rule commands have failed. More info in log.
global_settings_reset_success	Reset global settings
global_settings_setting_admin_strength	Admin password strength requirements	Síla administračního hesla
global_settings_setting_admin_strength_help	These requirements are only enforced when initializing or changing the password
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives	Compress backups
global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help	When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.	Komprimovat nové zálohy (.tar.gz) namísto nekomprimovaných (.tar). Poznámka: povolení této volby znamená objemově menší soubory záloh, avšak zálohování bude trvat déle a bude více zatěžovat CPU.
global_settings_setting_backup_name	Backup
global_settings_setting_dns_exposure	IP versions to consider for DNS configuration and diagnosis
global_settings_setting_dns_exposure_help	NB: This only affects the recommended DNS configuration and diagnosis checks. This does not affect system configurations.
global_settings_setting_email_name	Email
global_settings_setting_experimental_name	Experimental
global_settings_setting_misc_name	Other
global_settings_setting_network_name	Network
global_settings_setting_nginx_compatibility	NGINX Compatibility
global_settings_setting_nginx_compatibility_help	Compatibility vs. security tradeoff for the web server NGINX. Affects the ciphers (and other security-related aspects)
global_settings_setting_nginx_name	NGINX (web server)
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https	Force HTTPS
global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help	Redirect HTTP requests to HTTPs by default (DO NOT TURN OFF unless you really know what you're doing!)
global_settings_setting_passwordless_sudo	Allow admins to use 'sudo' without re-typing their passwords

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 194 characters edited Current translation Empty

2 years ago

rawadas

Translation added

English

Czech 194 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Komprimovat nové zálohy (.tar.gz) namísto nekomprimovaných (.tar). Poznámka: povolení této volby znamená objemově menší soubory záloh, avšak zálohování bude trvat déle a bude více zatěžovat CPU.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_settings_setting_backup_compress_tar_archives

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 449