YunoHost/core — Chinese (Simplified) @ Weblate: Applying pending configuration for category '{category}'…

Translation

Source change

Key regenconf_pending_applying

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
pydantic_value_error_url_host	URL host invalid
pydantic_value_error_url_port	URL port invalid, port cannot exceed 65535
pydantic_value_error_url_scheme	Invalid or missing URL scheme
regenconf_dry_pending_applying	Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'...	正在检查将应用于类别 '{category}'的待定配置…
regenconf_failed	Could not regenerate the configuration for category(s): {categories}	无法重新生成类别的配置: {categories}
regenconf_file_backed_up	Configuration file '{conf}' backed up to '{backup}'	将配置文件 '{conf}' 备份到 '{backup}'
regenconf_file_copy_failed	Could not copy the new configuration file '{new}' to '{conf}'	无法将新的配置文件'{new}' 复制到'{conf}'
regenconf_file_kept_back	The configuration file '{conf}' is expected to be deleted by regen-conf (category {category}) but was kept back.	配置文件'{conf}'预计将被regen-conf（类别{category}）删除，但被保留了下来。
regenconf_file_manually_modified	The configuration file '{conf}' has been manually modified and will not be updated	配置文件'{conf}' 已被手动修改，不会被更新
regenconf_file_manually_removed	The configuration file '{conf}' was removed manually, and will not be created	配置文件'{conf}' 已手动删除，因此不会创建
regenconf_file_remove_failed	Could not remove the configuration file '{conf}'	无法删除配置文件 '{conf}'
regenconf_file_removed	Configuration file '{conf}' removed	配置文件 '{conf}'已删除
regenconf_file_updated	Configuration file '{conf}' updated	配置文件'{conf}' 已更新
regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh	The ssh configuration has been manually modified, but you need to explicitly specify category 'ssh' with --force to actually apply the changes.	ssh配置已被手动修改，但是您需要使用--force明确指定类别“ ssh”才能实际应用更改。
regenconf_now_managed_by_yunohost	The configuration file '{conf}' is now managed by YunoHost (category {category}).	现在，配置文件'{conf}'由YunoHost（类别{category}）管理。
regenconf_pending_applying	Applying pending configuration for category '{category}'…	正在为类别'{category}'应用挂起的配置..
regenconf_up_to_date	The configuration is already up-to-date for category '{category}'	类别'{category}'的配置已经是最新的
regenconf_updated	Configuration updated for '{category}'	配置已针对'{category}'进行了更新
regenconf_would_be_updated	The configuration would have been updated for category '{category}'	配置已更新为类别 '{category}'
regex_incompatible_with_tile	/!\ Packagers! Permission '{permission}' has show_tile set to 'true' and you therefore cannot define a regex URL as the main URL	/!\ 打包者！权限“ {permission}”的show_tile设置为“ true”，因此您不能将正则表达式URL定义为主URL
regex_with_only_domain	You can't use a regex for domain, only for path	您不能将正则表达式用于域，而只能用于路径
registrar_infos	Registrar infos
restore_already_installed_app	An app with the ID '{app}' is already installed	已安装ID为'{app}' 的应用
restore_already_installed_apps	The following apps can't be restored because they are already installed: {apps}	以下应用已安装，因此无法还原: {apps}
restore_backup_too_old	This backup archive can not be restored because it comes from a too-old YunoHost version.	无法还原此备份存档，因为它来自过旧的YunoHost版本。
restore_cleaning_failed	Could not clean up the temporary restoration directory	无法清理临时还原目录
restore_complete	Restoration completed	恢复完成
restore_confirm_yunohost_installed	Do you really want to restore an already installed system? [{answers}]	您真的要还原已经安装的系统吗？ [{answers}]
restore_extracting	Extracting needed files from the archive…	正在从存档中提取所需文件…
restore_failed	Could not restore system	无法还原系统
restore_hook_unavailable	Restoration script for '{part}' not available on your system and not in the archive either	'{part}'的恢复脚本在您的系统上和归档文件中均不可用

Key	English	Chinese (Simplified)
pydantic_value_error_url_host	URL host invalid
pydantic_value_error_url_port	URL port invalid, port cannot exceed 65535
pydantic_value_error_url_scheme	Invalid or missing URL scheme
regenconf_dry_pending_applying	Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'...	正在检查将应用于类别 '{category}'的待定配置…
regenconf_failed	Could not regenerate the configuration for category(s): {categories}	无法重新生成类别的配置: {categories}
regenconf_file_backed_up	Configuration file '{conf}' backed up to '{backup}'	将配置文件 '{conf}' 备份到 '{backup}'
regenconf_file_copy_failed	Could not copy the new configuration file '{new}' to '{conf}'	无法将新的配置文件'{new}' 复制到'{conf}'
regenconf_file_kept_back	The configuration file '{conf}' is expected to be deleted by regen-conf (category {category}) but was kept back.	配置文件'{conf}'预计将被regen-conf（类别{category}）删除，但被保留了下来。
regenconf_file_manually_modified	The configuration file '{conf}' has been manually modified and will not be updated	配置文件'{conf}' 已被手动修改，不会被更新
regenconf_file_manually_removed	The configuration file '{conf}' was removed manually, and will not be created	配置文件'{conf}' 已手动删除，因此不会创建
regenconf_file_removed	Configuration file '{conf}' removed	配置文件 '{conf}'已删除
regenconf_file_remove_failed	Could not remove the configuration file '{conf}'	无法删除配置文件 '{conf}'
regenconf_file_updated	Configuration file '{conf}' updated	配置文件'{conf}' 已更新
regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh	The ssh configuration has been manually modified, but you need to explicitly specify category 'ssh' with --force to actually apply the changes.	ssh配置已被手动修改，但是您需要使用--force明确指定类别“ ssh”才能实际应用更改。
regenconf_now_managed_by_yunohost	The configuration file '{conf}' is now managed by YunoHost (category {category}).	现在，配置文件'{conf}'由YunoHost（类别{category}）管理。
regenconf_pending_applying	Applying pending configuration for category '{category}'…	正在为类别'{category}'应用挂起的配置..
regenconf_updated	Configuration updated for '{category}'	配置已针对'{category}'进行了更新
regenconf_up_to_date	The configuration is already up-to-date for category '{category}'	类别'{category}'的配置已经是最新的
regenconf_would_be_updated	The configuration would have been updated for category '{category}'	配置已更新为类别 '{category}'
regex_incompatible_with_tile	/!\ Packagers! Permission '{permission}' has show_tile set to 'true' and you therefore cannot define a regex URL as the main URL	/!\ 打包者！权限“ {permission}”的show_tile设置为“ true”，因此您不能将正则表达式URL定义为主URL
regex_with_only_domain	You can't use a regex for domain, only for path	您不能将正则表达式用于域，而只能用于路径
registrar_infos	Registrar infos
restore_already_installed_app	An app with the ID '{app}' is already installed	已安装ID为'{app}' 的应用
restore_already_installed_apps	The following apps can't be restored because they are already installed: {apps}	以下应用已安装，因此无法还原: {apps}
restore_backup_too_old	This backup archive can not be restored because it comes from a too-old YunoHost version.	无法还原此备份存档，因为它来自过旧的YunoHost版本。
restore_cleaning_failed	Could not clean up the temporary restoration directory	无法清理临时还原目录
restore_complete	Restoration completed	恢复完成
restore_confirm_yunohost_installed	Do you really want to restore an already installed system? [{answers}]	您真的要还原已经安装的系统吗？ [{answers}]
restore_extracting	Extracting needed files from the archive…	正在从存档中提取所需文件…
restore_failed	Could not restore system	无法还原系统

Loading…

OniriCorpe

Source string changed

7 months ago

ling0412

Translation added

English

Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Category	类别	YunoHost
Configuration	配置	YunoHost

String information

Key

regenconf_pending_applying

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 729